13
May
2020
|
14:05 PM
America/Chicago

Provost COVID-19: Actualización No.10

Estimados colegas:

Se acerca final del semestre de primavera, y qué travesía tan larga y tan extraña que ha sido. Juntos, la comunidad UHD demostró lo que es posible cuando enfrentan a desafíos inesperados. Nuestro trabajo continuará durante el verano, mientras damos clases, reclutamos y registramos estudiantes, y nos preparamos para un semestre de otoño en un mundo post-COVID. Aún así, esperamos que cada uno de ustedes encuentre tiempo para descansar, rejuvenecer y disfrutar de todo lo que ofrece el verano de Houston. También le recomendamos que se contacten regularmente a través de su correo electrónico UHD; haremos todo lo posible para actualizarlos quincenalmente sobre todos los temas relacionados con la planificación del otoño, la asignación de recursos y las operaciones y el acceso al campus. 

Las actualizaciones a continuación brindan orientación sobre las opciones de regreso al campus, así como los viajes, el apoyo financiero para estudiantes y las calificaciones para la primavera y el verano. Tengan en cuenta que todas las actualizaciones y comunicaciones anteriores se archivan en la página web Siga enseñando en UHD  (Keep On Teaching at UHD) en la pestaña Notificaciones / Actualizaciones.

Profesorado (y estudiantes empleado) Regreso al campus:Durante el mes de mayo, el profesorado puede continuar acudiendo a sus oficinas si es necesario, pero debe limitar esas interacciones con el campus solo a aquellas visitas que se consideren absolutamente necesarias. Durante el mes de mayo, los profesores debe continuar registrándose en el Departamento de Policía de la OMB para registrar su presencia con la policía y el personal de seguridad. A partir del 20 de mayo, los docentes con laboratorios de investigación pueden volver a trabajar a sus laboratorios, pero, con excepción de los trabajadores estudiantiles identificados específicamente, empleados por la universidad durante el verano, los estudiantes no deben participar en persona en los laboratorios de investigación antes del 1 de agostost. 

Después del 1º de junio,y durante el resto del verano, los profesores, a su discreción, puede acudir al campus para llevar a cabo su trabajo y prepararse para la enseñanza de verano y otoño, y continuar sus actividades de investigación y servicio. Sin embargo, todas las reglas relacionadas con la salud y el bienestar se aplican según lo estipulado en pautas de ESO (Servicios de Empleo y Operaciones) y en otras secciones de las comunicaciones oficiales de UHD y UHS, incluidas las pautas relacionadas con el uso de equipo de protección personal (PPE), distanciamiento social y grupos grandes. Tenga en cuenta que estas pautas estipulan que todo el profesorado, el personal y los estudiantes que regresan al campus deben completar una capacitación de seguridad obligatoria: pronto les daremos más información.

Excepto por un número limitado de estudiantes trabajadores esenciales que trabajan durante el verano, no se espera que los estudiantes estén en el campus antes del 1 de agosto. Todos los servicios de enseñanza y apoyo estudiantil se ofrecerán de forma remota durante el verano. Se espera que aquellos pocos trabajadores estudiantes esenciales que deben venir al campus durante el verano observen todas las precauciones de salud y bienestar necesarias, además de completar la capacitación obligatoria.

Restricciones de viaje:Las restricciones de viaje de UHD se extenderán hasta finales de julio como se describe aquí:  https://www.uhd.edu/administration/emergency-management/coronavirus/Pages/default.aspx . Para cualquier persona que necesite viajar con fines profesionales a partir del 1 de agosto, esas solicitudes pueden ser revisadas (y potencialmente aprobadas) por los gerentes de unidad. Los gerentes de las unidades deben analizar cuidadosamente las solicitudes para asegurarse de que sea un viaje profesional esencial o significativo. Las solicitudes de viaje no esenciales u opcionales no deben ser aprobadas en este momento, tanto por consideraciones de salud como presupuestarias. Se debe tener en cuenta que para cualquier viaje aprobado para el otoño las restricciones de viaje podrían extenderse más allá del 1º de agosto dependiendo de las circunstancias (relacionadas con los cambios por la pandemia del COVID en curso o con mayores restricciones presupuestarias). 

Uso de la ley CARES y los fondos de emergencia de Gator: Se está distribuyendo a los estudiantes ayuda de los Fondos Federales de la Ley CARES y del Fondo de Emergencia Gator. Queremos agradecer a nuestro equipo de ayuda financiera y al equipo de asuntos estudiantiles por su continua dedicación a la revisión oportuna de las solicitudes de ayuda estudiantil y la distribución de estos fondos de ayuda a nuestros estudiantes necesitados. Aquí encontrarán información sobre estos recursos para estudiantes :  https://www.uhd.edu/financial/emergency-funds/Pages/default.aspx  .

Datos de la encuesta de estudiantes:La encuesta UHD de estudiantes, distribuida como sustituto de la encuesta IDEA, se cerró el 12 de mayo. Los resultados de la encuesta estarán disponibles en forma agregada tan pronto como se puedan analizar los datos.

Calificación e implementación de S / U: El profesorado debe publicar todas las calificaciones finales del curso en BB hoy (13 de mayo) antes de las 5:00pm. para que lo consulten los estudiantes. Los estudiantes deben comunicarse con sus profesores para solicitar la opción S / U (satisfactorio/ no satisfactorio); sin una solicitud específica de un estudiante, los docentes deben ingresar la calificación obtenida en letra, cuando el período de calificación del registrador se abra el 19 de mayo a las 8:00 a.m. Los profesores deben presentar las calificaciones antes del mediodía del 23 de mayo. Si recibe solicitudes para que los estudiantes usen la opción S / U, mantenga un registro de estas solicitudes durante un año.

Las instrucciones para profesores y estudiantes sobre los plazos de S / U y los pasos exigidos por el Registrador se pueden encontrar aquí:  https://www.uhd.edu/registrar/Pages/interim-grading-option.aspx  . También tenemos preguntas frecuentes del profesorado sobre la calificación aquí:  https://www.uhd.edu/keeponteachinguhd/Pages/Grading.aspx  

Opción S / U de mayo y verano:La opción de calificación S / U para estudiantes se ha extendido al mini-semestre de mayo y todas las sesiones de verano. Los elementos clave seguirán siendo los mismos:

1) El profesorado establecerá sistemas de calificación de letras como de costumbre para sus cursos, establecidos claramente en los planes de estudio (no establezca una opción única o distinta de "S / U")

2) El profesorado publicará calificaciones con letras en BB para que los estudiantes las revisen, pero la ventana aquí para los estudiantes será mucho más corta que en primavera. [Los estudiantes deben optar por ella antes de la fecha límite publicada; si no solicitan un S / U, los profesores deben ingresar la calificación de letra.]

3) La facultad ingresará las calificaciones oficiales para el registrador después del período de opción del estudiante.

Las fechas modificadas del calendario para cada sesión se publicarán en breve. Estén atento a esta información y asegúrense de publicar las calificaciones según sea necesario para cada sesión que estén enseñando. Idealmente, pueden incluir en su plan de estudios estos plazos para estudiantes para el proceso de S / U. 

¡Deseamos a toda la comunidad UHD un verano maravilloso!

·Toda la información de estos mensajes de actualización también estará disponible en el sitio web de la Oficina del Provost:  Siga enseñando   (Keep on teaching)

 

Acerca de la Universidad de Houston-Downtown

La Universidad de Houston-Downtown (UHD), la segunda universidad más grande de Houston, ha atendido las necesidades educativas de la cuarta ciudad más grande del país desde 1974.

Como una de las cuatro universidades públicas en el Sistema de la Universidad de Houston, UHD es una universidad integral de cuatro años dirigida por el Dr. Juan Sánchez Muñoz. Anualmente, UHD educa a más de 14,000 estudiantes; Cuenta con más de 51,000 alumnos y ofrece 44 programas de licenciatura y ocho de maestría en cinco universidades (Marilyn Davies College of Business; Humanities & Social Sciences; Public Service, Sciences & Technology; and University College).

UHD tiene la matrícula más económica entre las universidades de cuatro años en Houston y una de las más bajas en Texas. La Universidad se destaca a nivel nacional como una institución de servicio hispano, una institución de servicio a las minorías y asequible para militares. Para más información sobre la Universidad de Houston-Downtown, visite www.uhd.edu.