Estimada Comunidad de la UHD,

Esta semana, le dimos la bienvenida al personal después de las vacaciones de invierno.  Sin embargo, a medida que la semana va avanzando, se hizo evidente que la pandemia continúa exponiendo desafíos importantes para nuestra ciudad.

Con las clases programadas para comenzar el martes 18 de enero, la UHD iniciará una apertura “suave” (soft opening) durante las primeras semanas del semestre para acomodarnos a este desafío. Esta apertura es básicamente un duplicado del comienzo de clases del otoño del 2021 y se brindará flexibilidad en los términos para impartir los cursos a partir del martes 18 de enero hasta el domingo 6 de febrero con lo que se espera que regresemos a nuestro horario normal de primavera el lunes 7 de febrero. Nuestra esperanza es minimizar la densidad del campo universitario durante este periodo pico de casos de Ómicron en un esfuerzo por prevenir una mayor propagación de COVID-19 y de sus variantes en la UHD y mas allá.

Esta información está dirigida a la facultad y al personal, y se estarán dando actualizaciones semanalmente durante este periodo. A los estudiantes se les informará por aparte el lunes 10 de enero a través de su Gatormail y las redes sociales.

Operaciones en el Campo Universitario:

La UHD se encuentra abierta con todas las oficinas orientadas para los estudiantes manteniendo un horario de oficina presencial y virtual de lunes a viernes. Es imperativo que estas oficinas, las cuales respaldan el éxito de nuestros estudiantes, se mantengan operando, pero también ofreciendo un ambiente seguro para continuar realizando los deberes diarios de cada día. Se recomienda enormemente que se continúe la práctica de distanciamiento efectivo y el uso de mascarillas o cubiertas faciales cuando se encuentre en áreas públicas.

Al personal no esencial se le permitirá que trabaje horarios híbridos con el permiso y a discreción de sus supervisores a partir del lunes 10 de enero hasta el domingo 6 de febrero, trabajando remotamente y que no exceda dos días por semana. La solicitud para trabajar un horario hibrido requiere de una forma temporal, (COVID-19 Temporary Remote Work Request Form) y la firma de un supervisor, el vicepresidente apropiado o designado.

El personal esencial (Essential personnel) incluye el Gabinete del presidente, la policía de UHD y oficiales de seguridad, el personal de Manejo de Emergencias, el personal de Manejo de las Instalaciones y personal selecto de Tecnología de la Información. Además, el personal de las unidades orientadas a los estudiantes se considera personal esencial durante los períodos de registro de la UHD para atender las necesidades de los estudiantes y otros miembros de la Comunidad Universitaria. Se puede permitir que el personal de las unidades orientadas a los estudiantes trabaje en un horario híbrido durante este período, siempre que se mantenga una amplia cobertura en persona en el campo universitario. Los supervisores deben buscar la aprobación del vicepresidente antes de implementar dichos arreglos.

Los empleados que necesiten acomodamientos que estén relacionados con la salud pueden contactar al Equipo de Beneficios de la UHD por medio de Servicios & Operaciones de Empleo enviando un correo electrónico a benefits@uhd.edu.

Los eventos que estaban programados para las primeras semanas del semestre podrían verse afectados por la apertura “suave”. Se recomienda que se revise el Calendario de Eventos de la UHD (UHD’s Events Calendar) para las actualizaciones. La Oficina de Reservaciones y Eventos del Campo Universitario está disponible por si tiene preguntas con respecto a modificar o cancelar cualquier evento debido a preocupaciones de seguridad por medio del correo electrónico reservations@uhd.edu. Las decisiones relacionadas con si continuar o no un evento deben de consultarse con los lideres de la universidad o la división correspondiente.

Cursos de Primavera

La Universidad manejará una apertura “suave” para las clases a partir del martes 18 de enero hasta el domingo 6 de febrero para reducir la densidad del campo universitario. Se regresará al horario normal de primavera en la UHD el lunes 7 de febrero.

Las clases presenciales que se reúnen dos veces por semana se reunirán por lo menos una vez por semana durante este periodo. Las clases que se reúnen una vez por semana también deben planear reunirse una vez por semana durante este periodo. Todos los cursos en-línea seguirán su horario regular. Todo el profesorado se comunicará con los estudiantes vía Gatormail (por medio de lista de clases o Blackboard) para el jueves 13 de enero a las 5 p.m.; el mensaje debe de explicar cualquier cambio de como se van a reunir o confirmar que la clase se quedará como está en el horario. También se les recomienda enormemente a la facultad que suba estos anuncios en Blackboard y que envíen varios correos electrónicos, ya que en este momento es cuando los estudiantes se matriculan o dejan cursos. Todos los cursos de Blackboard se abrirán el domingo 16 de enero por el departamento de IT al mediodía sino han sido abiertos por la facultad más temprano.

Detalles más específicos sobre implementación de la apertura “suave” se pueden encontrar aquí online Si hay necesidad de alguna aclaración o información adicional, comuníquese con la Oficina de Asuntos Académicos por el correo electrónico uhdprovost@uhd.edu.

Continue con las Prácticas de Seguridad en Casa y en el Campo Universitario

No hace falta decir que todos deben continuar haciendo de nuestra parte para mantener nuestro campo universitario y nuestra comunidad seguros. Hágase chequeos diarios de salud. Si presenta síntomas relacionados con COVID-19, no venga al campo universitario y consulte con su médico. Además, informe a su supervisor.

Prueba de COVID-19

La UHD continúa albergando un sitio de pruebas Curativas en Girard Street junto al Centro de Vida Estudiantil. Las pruebas están disponibles los siete días de la semana y las citas se pueden hacer en línea aquí online

Vacunas

Estoy complacido por la participación en nuestras recientes clínicas de vacunación emergentes en el campus. Presentaremos más de estos este semestre e informaremos a la comunidad tan pronto como los detalles estén disponibles. Estas vacunas y las vacunas de refuerzo estarán disponibles tanto para nuestra familia Gator como para sus familiares directos.

Si no ha recibido su vacuna y/o refuerzo, ahora es el momento. Como recordatorio, UHD ofrece una oportunidad mensual para hacerlo en el campus con la próxima clínica programada para el jueves 20 de enero de 11 a. m. a 1 p. m. en el Centro de Bienvenida de UHD. Además, el sitio de Salud Pública del Condado de Harris, (Harris County Public Health site) tiene detalles sobre las vacunas y un mapa de los lugares que las ofrecen. Puede mantenerse informado sobre las actualizaciones de COVID-19 de UHD en este enlace: this link

Mascarillas

Como se planteó el semestre pasado, la UHD continúa ofreciendo mascarillas gratuitas en los dispensadores a través del campo universitario. Denles uso a estas mascarillas desechables empaquetadas mientras se encuentre en el campo universitario si no tiene alguna cobertura facial. Actualmente, hay una discusión entre los funcionarios de salud sobre cuáles son las mascarillas mas efectivas. El CDC ha hecho recomendaciones sobre las mascarillas y coberturas faciales (CDC has recommendations on masks and face coverings), y nosotros mantendremos a la comunidad informada de cualquier nueva información con respecto a este tema. Se les recuerda, que las mascarillas son enormemente recomendadas mientras se encuentre en el campo universitario sobre todo cuando se encuentre adentro de las instalaciones.

Guías para Cuarentena o Aislamiento

Sepa que el CDC ha hecho actualizaciones, (CDC has updated guidelines) en los lineamientos generales con respecto a cuando alguien debe de hacer cuarentena o aislarse si ha salido positivo o ha estado expuesto al COVID-19. Estas recomendaciones están cambiando diariamente, y la Oficina de Manejo de Emergencias, (Office of Emergency Management) continúa monitoreando las actualizaciones y compartiendo la nueva información en su página web,  COVID-19 website.

Viajes Internacionales

Son actividades comunes para los profesionales de la Universidad que se viaje internacionalmente para investigación y para ampliar el alcance de la Institución. Sin embargo, por ahora suspenderemos los viajes internacionales patrocinados hasta agosto. Los viajes nacionales patrocinados pueden permitirse con previa revisión y aprobación del supervisor inmediato y el vicepresidente del que este viajando.

En conclusión

Una vez más nos encontramos en un lugar que se nos hace familiar con respecto a la pandemia y, ciertamente, no es donde nos gustaría estar idealmente. Aun así, confío en que trabajando todos juntos y la práctica de hábitos saludables (uso de mascarillas, distanciamiento, vacunándose) pueden marcar la diferencia para nuestra Comunidad Universitaria.

Atentamente,

Loren J. Blanchard, Ph.D.
Presidente, Universidad de Houston-Downtown